Oèitavanja se ne poklapaju ni s jednom poznatom informacijom.
As leituras não se correlacionam com nenhuma informação conhecida. Oh, isso é estranho.
Te se dvije prièe ne poklapaju, zar ne?
As duas histórias não combinam. Combinam?
Sveske se ne poklapaju ni sa jednim majstorom dezinformacija, osuðenikom ili obaveštajnim "trgovcem."
Os cadernos não combinam com nenhum inventor de boatos ou vigarista do Serviço Secreto conhecido.
Vaši iskazi ne poklapaju se sa satelitskim podacima.
Suas declarações não coincidem com os dados recolhidos pelo satélite NavCon.
Moraš se nauèiti nositi s neoèekivanim, prihvaæati iskustva i kad se ne poklapaju s oèekivanjima.
Parte do ser humano é a experiência em como lidar com o inesperado. Se arriscar com novas experiências mesmo quando elas não são adequadas aos seus pré-conceitos.
Deliæi se ne poklapaju dobro, zar ne?
As peças não encaixam bem, não é?
Da, ali verovatnije je da se Santi i sestra ne poklapaju.
Sim, mas... é muito mais provável que os testes de Santi não combinem com os da irmã.
Sve je u detaljima, a oni se ne poklapaju.
Está tudo nos detalhes. E eles erraram.
Na osnovu onoga sto sam saznala, njene izvidjacke tehnike se bas i ne poklapaju sa novinarskom etikom.
Pelo que descobri sues métodos não saíram exatamente do código de ética dos jornais.
Šteta što nam se rasporedi ne poklapaju.
É uma pena que nossos horários sejam tão complicados.
Ne poklapaju se s ošteæenjima rebara ili ozledama zadobijenim u odbrani.
Nenhum deles combinam com o dano evidente da superfície cortical, das costelas ou dos ferimentos de defesa.
Tragovi se ne poklapaju s nijednim autom.
Os rastros não combinam com seus pneus.
Izgleda da nam se ciklusi ne poklapaju.
Acho que nossos ciclos não estão combinando ainda.
Njene vilice se ne poklapaju sa ujedima na žrtvi.
Suas mandíbulas não batem com as mordidas nas vítimas.
Zašto nam se buduænosti ne poklapaju?
Por que os futuros não batem?
Meci se ne poklapaju s pištoljem.
Bem, é isso? As balas não são da sua arma.
Pa, onda se godine ne poklapaju.
Bem, então os anos não se somam.
Njegove smene se ne poklapaju sa našim vremenom.
Seus turnos não combinam com nosso cronograma.
Ima razlièite nivoe palmitoleinske kiseline, a ni vlakna se ne poklapaju sa pamukom.
Não combina com o encontrado nos ossos. Níveis diferentes de ácido palmitoléico e as fibras não são do mesmo algodão.
Pa, Glendini otisci se ne poklapaju ni sa jednim otiscima sa mesta zloèina a proverili smo i ostale transvestite, niko se ne izdvaja.
Bem, as digitais de Glennda não combinam com as do crime, e chequei os antecedentes das drag queens. Não deu em nada.
Spominjao je nešto da se brojke ne poklapaju.
Algo sobre os números não baterem.
Tvoja i Džekova prièa se ne poklapaju.
A sua história e a do Jack não estão batendo muito.
Otisci iz restorana se ne poklapaju.
As digitais no restaurante não combinam. Hotch, como isso é possível?
Time, oni brojevi se ne poklapaju sa voznim rasporedom?
Tim, os número que te dei não batem com o horário do trem?
Brzina njihanja nije dovoljna i ne poklapaju se položaji preloma.
Não há velocidade suficiente no balanço pendular e o padrão das fraturas não combina.
Dokazi se ne poklapaju sa kretanjem mog klijenta u vreme zloèina.
A evidência física não bate com o paradeiro do meu cliente na hora do crime.
Našao sam složeni prelom petog desnog rebra, koje se ne poklapaju sa oderotinama koje je napravio volan.
Achei uma fratura cominutiva, na 5ª costela direita, inconsistente com a abrasão deixada pelo volante.
Otisci se ne poklapaju sa Kevinom Elspetom.
As digitais não coincidiram com as de Kevin Elspeth.
Samo znam da se prièe ne poklapaju.
Eu só sei que a história não está batendo.
Izraèunao sam i ruke se ne poklapaju.
Fiz as contas e as mãos não batem.
U stvari, ovo su planovi iz gradskog registra, ali se ne poklapaju.
São as que estão registradas na cidade, mas não são as plantas desse hotel.
Brojevi tablica, koje si nam dao, ne poklapaju se sa zavedenim.
As placas que você nos deu não existem.
Od kad se ne poklapaju sa pigmentom žrtve.
Quando os pigmentos não são iguais aos da vítima.
Uzorci tla sa èizama ne poklapaju se sa onim na mestu gde je telo naðeno.
As amostras de solo das botas não correspondem com as amostras do solo da cena.
Neke izjave talaca se ne poklapaju.
Alguns depoimentos dos reféns não batem.
Onda sam uvideo da se učionice i ja ne poklapaju.
Então percebi que salas de aula e eu não combinávamos.
Ne poklapaju se s našim otiskom.
Nenhum combina com as nossas pegadas.
Evo primera kada se stvari ne poklapaju sa vašim šablonom.
Eis um exemplo onde as coisas não condizem com seu esquema.
a ta dva se ne poklapaju uvek, kao što možemo videti kod transrodne populacije.
E esses dois nem sempre combinam, como podemos ver na população transgênero.
Ove asocijacije se ne poklapaju nužno sa onim što ljudi svesno misle.
E essas associações não necessariamente se alinham com o que as pessoas conscientemente pensam.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
kada se ne poklapaju sa njihovim ličnim iskustvom. Htela sam da pokažem ljudima
É fácil entender que as pessoas se frustrem com médias globais, quando elas não refletem suas experiências pessoais.
0.90140080451965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As leituras não se correlacionam com nenhuma informação conhecida. Oh, isso é estranho. 